1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Тхе Веном - $5 милиона ГТД Покер турнир Преузмите АмерицасЦардроом.цом 2 00:00:27,274 --> 00:00:28,662 Па, баш одлично! 3 00:00:28,742 --> 00:00:33,216 Не, не презентацију. То је страшно. Неки идиот ме је управо ударио. 4 00:00:34,294 --> 00:00:37,004 Да ли схватате колико ово ће коштати? 5 00:00:37,084 --> 00:00:40,786 Не у новцу, којих имам доста, али у... 6 00:00:42,356 --> 00:00:44,007 Шта до... 7 00:00:44,392 --> 00:00:47,127 Бежи од мене! Бежите! 8 00:00:52,631 --> 00:00:54,867 Помози ми. Нека неко помогне! 9 00:00:57,369 --> 00:00:59,204 Клони се! 10 00:00:59,740 --> 00:01:01,493 шта то радиш? 11 00:01:10,719 --> 00:01:11,853 Пази! 12 00:01:23,964 --> 00:01:27,268 Вондер Воман! Спаси ме! Спаси ме од њих! 13 00:01:27,835 --> 00:01:29,708 - Од кога? - Демони. 14 00:01:29,788 --> 00:01:31,739 Они су свуда. Зар их не видиш? 15 00:01:41,982 --> 00:01:44,197 Видим само једну. 16 00:01:53,127 --> 00:01:55,529 Питаћу те последњи пут. 17 00:01:55,997 --> 00:01:58,232 Шта си урадио са мојом породицом? 18 00:01:59,032 --> 00:02:01,933 Стевен, ја сам, Глориа! 19 00:02:02,350 --> 00:02:04,308 Ја сам твоја жена. 20 00:02:04,388 --> 00:02:06,476 Ово су наша деца. 21 00:02:08,341 --> 00:02:12,900 Ви нисте моја породица! Убио си их, као и остале. 22 00:02:12,980 --> 00:02:15,249 Сада је твој ред. 23 00:02:20,321 --> 00:02:24,245 - Вечерас овде нико не умире. - Не би требало да станеш због мене. 24 00:02:24,325 --> 00:02:26,995 То су они. Погледај их! 25 00:02:29,997 --> 00:02:31,533 Погледај их! 26 00:02:38,139 --> 00:02:42,646 То је као код комшија. Иди у моју шупу. Видећете да сам у праву! 27 00:03:00,695 --> 00:03:02,732 Шта си урадио? 28 00:03:27,421 --> 00:03:29,259 Дозволи да ти помогнем. 29 00:03:30,226 --> 00:03:32,247 Нисам ја крив. 30 00:03:32,327 --> 00:03:36,399 Родила сам ђавола. То је ђаво! 31 00:03:38,666 --> 00:03:40,956 Уморан си. Дај ми бебу. 32 00:03:41,036 --> 00:03:43,273 Не желиш да је повредиш. 33 00:04:17,240 --> 00:04:19,059 жао ми је. 34 00:04:47,169 --> 00:04:50,360 Ови злочини су почињени од грађана који поштују закон. 35 00:04:50,440 --> 00:04:53,430 Сви тврде да су видели ноћне море визије унапред. 36 00:04:53,510 --> 00:04:56,197 - Имаш ли појма шта је узрок? - Немам појма. 37 00:04:57,414 --> 00:05:00,603 Једну недељу коју попуњавам за Јордан, а то не може бити неко чудовиште са длакама? 38 00:05:00,683 --> 00:05:03,640 Исти образац се понавља широм света, 39 00:05:03,720 --> 00:05:05,674 тако да би могао постојати преовлађујући фактор. 40 00:05:05,754 --> 00:05:07,778 Можда паранормални елемент. 41 00:05:07,858 --> 00:05:10,013 Говориш ли о магији? 42 00:05:10,693 --> 00:05:12,915 Сусрели смо се пре магије, Бетмен. 43 00:05:12,995 --> 00:05:17,486 - Ксеркс, Тригон, Феликс Фауст. - Чак су и Шазамове моћи засноване на магији. 44 00:05:17,566 --> 00:05:20,038 Са онолико колико сте видели, можете ли то искључити? 45 00:05:20,118 --> 00:05:23,677 Криминално луди не треба магија као изговор. 46 00:05:23,757 --> 00:05:28,030 Препоручујем да проведете више времена на улицама уместо да прелете преко њих. 47 00:05:30,746 --> 00:05:33,017 Чак је дружељубивији него што кажу. 48 00:06:54,833 --> 00:06:59,907 Срање! У каквој проклетој равни постојање да ли четири врсте губе? 49 00:07:00,738 --> 00:07:04,810 Штета, штета, Константине. 50 00:07:05,776 --> 00:07:10,147 Јесте ли се угојили? Добро ти стоји. 51 00:07:10,447 --> 00:07:13,304 Шта кажеш да пустиш своју сродну душу одиграј неколико руку, Џејсоне? 52 00:07:13,384 --> 00:07:16,840 Можда би ми променио срећу. Он би дефинитивно био мање љут од тебе. 53 00:07:16,920 --> 00:07:21,778 Јован Константин, човек који је усавршио лошу идеју. 54 00:07:21,858 --> 00:07:24,543 Једини разлог зашто сам дошао на ову гомилу казина 55 00:07:24,623 --> 00:07:27,651 је пронаћи реликвију за чување то чудовиште закључано заувек. 56 00:07:27,731 --> 00:07:31,838 Момци, момци! Досађујеш ми. Хајде да се играмо, хоћемо ли? 57 00:07:49,588 --> 00:07:52,610 Моја срећа иде вруће као ја несташне комадиће. 58 00:07:53,590 --> 00:07:58,982 Али наша следећа група пријатеља долази да стигне, па је време да те разбијемо. 59 00:07:59,062 --> 00:08:02,452 Цопперфиелд долази. Престо цхангео! 60 00:08:02,532 --> 00:08:05,723 Жена у кутији. У кутији. 61 00:08:05,803 --> 00:08:09,160 Да, он је отмјен, за разлику од тебе. 62 00:08:09,240 --> 00:08:13,947 Да ли имплицирају на Дејвида Коперфилда, телевизијски мађионичар, има ли праву моћ? 63 00:08:14,027 --> 00:08:18,801 Поседује ланац острва и датира Цлаудиа Сцхиффер. шта ти мислиш? 64 00:08:21,753 --> 00:08:24,341 Нема карата за мене, и... 65 00:08:24,421 --> 00:08:27,513 Изгледа да не можеш да зовеш моја опклада, Константине. 66 00:08:27,593 --> 00:08:30,316 По мојим правилима, губите. 67 00:08:30,396 --> 00:08:32,853 - Подижем. - Са чиме? 68 00:08:32,933 --> 00:08:37,170 - Твоја пацовска душа не вреди ни два дела. - Не два бита. 69 00:08:37,804 --> 00:08:41,885 Кладим се у Хоусе, Кућа мистерије. 70 00:08:47,647 --> 00:08:50,475 И пошто укључујем све унутра, изгледа да си ти тај 71 00:08:50,555 --> 00:08:52,952 то не може да зове, Абнегазаре. 72 00:08:53,552 --> 00:08:55,608 Па, шта кажете, момци? 73 00:08:55,688 --> 00:08:57,996 Свиђа ми се акција. 74 00:09:12,608 --> 00:09:14,058 ја зовем. 75 00:09:18,611 --> 00:09:21,400 Стварно? Окрхнути Дреамстоне? 76 00:09:21,480 --> 00:09:23,336 ја сам напољу. 77 00:09:24,016 --> 00:09:27,824 Поломљене ситнице за кућу Мистерија и њен садржај? Јеси ли љута? 78 00:09:27,904 --> 00:09:31,374 Имам радни хватач душа. 79 00:09:31,455 --> 00:09:34,516 То је Огидов Еие Спикер? 80 00:09:34,596 --> 00:09:35,941 И Гарази. 81 00:09:36,021 --> 00:09:41,036 Па чак и ако је тај веома магични Дреамстоне не ради, то је још увек велики рубин. 82 00:09:42,066 --> 00:09:46,107 Заиста бих био лош спорт ако не прихватим твоју поштену опкладу. 83 00:09:53,646 --> 00:09:57,035 пакао. Е сад, то је изгубљена рука за векове. 84 00:09:57,115 --> 00:10:00,405 Сада их прочитајте и... 85 00:10:00,821 --> 00:10:04,325 - Шта? - Имају ли очног доктора у паклу? 86 00:10:04,406 --> 00:10:08,541 - Заказао бих термин да сам на твом месту. - Варао си! 87 00:10:11,864 --> 00:10:14,987 Технички, обоје смо варали. Само сам то боље урадио. 88 00:10:15,217 --> 00:10:19,140 - Ишчупаћу ти проклето срце! - Извини, друже, користим то. 89 00:10:36,407 --> 00:10:39,696 Ситуација овде, Јасоне. Време је да позовете своју бољу половину. 90 00:10:39,776 --> 00:10:42,967 Извини, Џоне, сам си. 91 00:10:52,088 --> 00:10:56,495 Хеј, испећи ћу ти орахе и храни их ти, Константине. 92 00:11:04,267 --> 00:11:07,289 Нестао, нестао, облик човека. 93 00:11:07,369 --> 00:11:10,776 Устани демон, Етригане! 94 00:11:14,211 --> 00:11:17,835 Још једном са речима одмерене риме 95 00:11:17,915 --> 00:11:21,573 долази Етриган Убица баш на време. 96 00:11:21,653 --> 00:11:25,176 Полако, брате. Ми смо на истој страни, зар не? 97 00:11:25,256 --> 00:11:27,612 Хајде да употребимо наше речи. 98 00:11:28,092 --> 00:11:30,981 Да ли се смејете? Ми смо Демонска тројица. 99 00:11:31,061 --> 00:11:33,064 Убијте све! 100 00:11:42,939 --> 00:11:45,063 Ти ћеш платити, Константине. 101 00:11:45,143 --> 00:11:47,599 Твоја душа ће бити наша. 102 00:11:47,679 --> 00:11:49,915 Станите у ред, глупане. 103 00:12:01,424 --> 00:12:03,747 Твоје дупе је трава, Константине. 104 00:12:03,827 --> 00:12:07,065 А ми смо косилица. 105 00:12:08,264 --> 00:12:10,921 Пошто је битка вођена и добијена, 106 00:12:11,001 --> 00:12:14,540 Јасон Блоод са мном је готов. 107 00:12:24,214 --> 00:12:27,071 500 година сам везан за Етриган, 108 00:12:27,151 --> 00:12:31,408 борећи се да га спречи да изађе, а ти си ме натерао да га призовем. 109 00:12:31,488 --> 00:12:33,561 Све се средило. 110 00:12:33,641 --> 00:12:37,272 Могао је да крене у убијање. Не мислите. 111 00:12:37,352 --> 00:12:40,269 - Не узимате у обзир цену. - Да, јесам. 112 00:12:40,349 --> 00:12:44,470 Одмерио сам да будем жив поједен и помислио: "Да, потпуно вреди." 113 00:12:46,705 --> 00:12:49,293 Ти си копиле светске класе, Џоне. 114 00:13:16,534 --> 00:13:23,417 И за своје финале, направићу ово ужасан трио застрашујућих Тантора 115 00:13:23,497 --> 00:13:25,911 нестати пред вашим очима. 116 00:13:51,904 --> 00:13:54,125 Надам се да су ти слонови преживели. 117 00:13:54,705 --> 00:13:56,929 Не желите ПЕТА на леђима. 118 00:13:57,009 --> 00:13:59,513 Претпостављате да су били стварни на првом месту. 119 00:14:01,479 --> 00:14:05,604 - Како си, Бруце? - Добро сам, Затана. Заузето. 120 00:14:05,684 --> 00:14:08,708 Знаш где могу да нађем Јован Константин? 121 00:14:08,788 --> 00:14:11,327 - Не. - Мора да имате неку идеју. 122 00:14:11,407 --> 00:14:13,512 Не остајемо у контакту. 123 00:14:13,592 --> 00:14:16,195 Знам да вас двоје имате историју, па ја... 124 00:14:20,265 --> 00:14:22,655 З, Бетмен мора да разговара са Џоном. 125 00:14:22,735 --> 00:14:24,824 Мораш и ти да пођеш. Важно је. 126 00:14:24,904 --> 00:14:27,593 - Јеси ли то ти, Бостон? - Да. 127 00:14:27,673 --> 00:14:31,545 Све је... Човече, овај тип је тежак. 128 00:14:32,309 --> 00:14:34,332 Не могу да издржим... 129 00:14:38,049 --> 00:14:40,139 Шта се дешава? 130 00:14:40,219 --> 00:14:42,823 Рећи ћу ти на путу до Џона. 131 00:14:44,006 --> 00:14:46,076 У реду, али ја зовем сачмарицу. 132 00:14:50,862 --> 00:14:52,752 ни не мислим његово дете би могло да стане овде. 133 00:14:52,832 --> 00:14:55,121 Извини, Бостон, али живот је за живе. 134 00:14:55,201 --> 00:14:58,122 Бостонски бренд. Био је циркуски извођач. 135 00:14:58,202 --> 00:15:02,660 Батман је чуо за мене. Свеет. Реци му да сам и ја његов обожаватељ, 136 00:15:02,740 --> 00:15:05,233 али, знаш, буди кул у вези тога. 137 00:15:05,313 --> 00:15:09,102 - Да, то је он. - Питај га да ли је гледао неку од мојих емисија. 138 00:15:09,182 --> 00:15:14,172 Био је уметник на трапезу који је волео да буде познати, посебно код дама. 139 00:15:14,352 --> 00:15:17,477 - Мужеви, не толико. - Убијаш ме. 140 00:15:17,557 --> 00:15:20,279 Имао је способност да иритира погрешни људи. 141 00:15:20,359 --> 00:15:24,463 <и>Онда, пре око пет година, карма га је сустигла. 142 00:15:28,099 --> 00:15:31,223 <и>Била је то емисија за викенд, пуна кућа. 143 00:15:31,303 --> 00:15:35,776 <и>Бостон је био у средини његовог чина пркоса смрти када... 144 00:16:02,101 --> 00:16:04,992 <и>умро је, и то је требало да буде то, 145 00:16:05,072 --> 00:16:08,930 <и>али са Бостоном, ствари имају тенденцију да се компликују. 146 00:16:09,810 --> 00:16:13,834 <и>Његов дух је био позван од богиње Раме Кушне. 147 00:16:15,214 --> 00:16:19,205 <и>Сажалила се на њега и дала га моћ поседовања живих, 148 00:16:19,285 --> 00:16:22,041 да би могао довести свог убицу а други на правду. 149 00:16:22,121 --> 00:16:24,178 Хеј, не желим да се хвалим, али добро сам. 150 00:16:24,258 --> 00:16:27,419 Зашто је осећао потребу да пишем по мојим зидовима као дете? 151 00:16:27,499 --> 00:16:29,330 Да, жао му је због тога. 152 00:16:31,463 --> 00:16:35,889 Где је ова адреса? ГПС не изгледају посебно корисни вечерас. 153 00:16:35,969 --> 00:16:40,294 То није адреса. Тхе Хоусе мистерије тежи да се креће. 154 00:16:40,374 --> 00:16:44,398 Нисам ставио симболе унутра да би га ГПС пронашао. 155 00:16:44,478 --> 00:16:46,301 Хтео сам да Кућа дође код нас. 156 00:17:39,901 --> 00:17:42,405 Она то не може да издржи. Уради нешто. 157 00:18:00,112 --> 00:18:01,057 тамо. 158 00:18:07,928 --> 00:18:09,965 У кућу! 159 00:18:21,610 --> 00:18:25,433 - З, јеси ли добро? - Да, чим сиђеш са мене. 160 00:18:25,913 --> 00:18:29,705 Требао сам знати да си ти разлог Нисам се вратио у Лондон да уживам у пинци. 161 00:18:29,785 --> 00:18:32,574 Кућа те је увек више волела. 162 00:18:32,654 --> 00:18:36,278 Чудан трио за путовање. Чему дугујем посету? 163 00:18:36,408 --> 00:18:40,354 Лига сматра да је то недавни скок у убиствима може имати магични узрок. 164 00:18:43,332 --> 00:18:48,222 Рекао сам ти да нешто смрди. Сада знамо неко не жели да постављамо питања. 165 00:18:48,302 --> 00:18:50,692 Изгледа да си га разбио широм отворен, друже. 166 00:18:50,772 --> 00:18:52,360 Шта је рекао? 167 00:18:52,440 --> 00:18:55,178 Не играм се телефоном између вас двоје. 168 00:18:58,513 --> 00:19:00,351 Ми онлине? 169 00:19:01,282 --> 00:19:05,873 Сјајно. Жао ми је због Бетмобила. Надам се да је ваше осигурање плаћено. 170 00:19:06,353 --> 00:19:09,090 Шта, има ли уопште политике за тако нешто? 171 00:19:11,460 --> 00:19:14,784 Хеј, рекао сам ти да то не радиш, Орхидеја. Користи проклета врата. 172 00:19:15,264 --> 00:19:17,600 Драго ми је да видим да сте добро. 173 00:19:19,801 --> 00:19:23,559 - Колико је овај нов? - Није оно што мислиш. 174 00:19:23,639 --> 00:19:25,560 То је магија Куће. 175 00:19:25,640 --> 00:19:29,764 Одлучио сам да жели да доживи човечанство и дао себи тело. 176 00:19:29,844 --> 00:19:31,882 Сигурно јесте. 177 00:19:32,547 --> 00:19:37,606 Дух чије постојање није свој, као ја. 178 00:19:38,286 --> 00:19:40,123 Занимљиво. 179 00:19:41,754 --> 00:19:45,146 Да, ми смо то. 180 00:19:45,226 --> 00:19:47,851 Мртав си, друже. 181 00:19:48,131 --> 00:19:50,936 Хеј, прошло је доста времена, знаш? 182 00:19:53,202 --> 00:19:57,966 Моћан у правој магији. Љут на Џона. 183 00:19:58,308 --> 00:20:00,730 Ово, разумем. 184 00:20:01,310 --> 00:20:05,269 Ипак, још увек гајиш осећања према њему. 185 00:20:06,132 --> 00:20:08,003 Могао бих да га убијем. 186 00:20:15,257 --> 00:20:17,646 Одишете болом. 187 00:20:17,726 --> 00:20:22,285 Твој живот је мрље од црнила без времена за радост. 188 00:20:22,865 --> 00:20:25,137 Како се носите са тим? 189 00:20:26,769 --> 00:20:29,040 Имам батлера. 190 00:20:31,973 --> 00:20:34,011 То је било просветљујуће. 191 00:20:37,346 --> 00:20:40,418 Па, претпостављам да је требало тај цхинваг о сада. 192 00:20:43,151 --> 00:20:45,889 - <и>Демони! - <и>Нисам ја! 193 00:20:47,257 --> 00:20:50,445 <и>Ја сам родила ђавола. То је... 194 00:20:50,925 --> 00:20:53,934 Рама Кушна каже да ће се ово сломити зидови између авиона. 195 00:20:54,014 --> 00:20:56,019 Чак ће и загробни живот бити погођен. 196 00:20:56,099 --> 00:20:59,354 Да, изврнуто је, у реду. Ја ћу то испитати. 197 00:20:59,434 --> 00:21:02,458 У међувремену, Кућа оставиће те где год желиш. 198 00:21:03,038 --> 00:21:06,729 Рама каже да морамо да радимо заједно. Хајде! То је тим из снова. 199 00:21:06,809 --> 00:21:10,099 Ти, ја, Затана, Бетмен, можда чак и Лига правде. 200 00:21:10,179 --> 00:21:14,470 Екипа за пелерине и хулахопке, бескорисно против тамне магије. 201 00:21:14,550 --> 00:21:17,874 Зато сте нам потребни. Можете нас водити. 202 00:21:17,954 --> 00:21:22,579 Бостон, да ли те сматрам тимским играчем? А још мање вођа тима. 203 00:21:22,659 --> 00:21:25,816 Поента је да чак и божанства могу погрешно схватити. 204 00:21:25,896 --> 00:21:29,385 Тако смо добили додатак, Неандерталци и ријалити ТВ. 205 00:21:29,465 --> 00:21:31,589 З, добро би ми дошла твоја помоћ. 206 00:21:31,669 --> 00:21:34,558 У реду, ако то урадимо као група. 207 00:21:36,038 --> 00:21:40,296 Ово је кавез за мајмуне на Суматри изнова. 208 00:21:40,376 --> 00:21:42,516 "Морамо спасити мајмуне", рекла је. 209 00:21:42,596 --> 00:21:46,404 - Баш си гузица. - Не мајмуни. 210 00:21:46,484 --> 00:21:51,008 Каже човек који има Њукасл и 100 других грешака у његовој биографији, 211 00:21:51,088 --> 00:21:54,560 - кошта живота и душа. - Али не мајмуни. 212 00:21:54,640 --> 00:21:57,281 - Још увек си испред мртвих мајмуна. - Некада су били ствар. 213 00:21:57,361 --> 00:22:00,365 - Само мораш да направиш ствари... - Губимо време. 214 00:22:01,497 --> 00:22:05,263 Он је мртав, а ја прихватам ризике, па можемо ли доћи до тога, 215 00:22:05,343 --> 00:22:07,973 или вам двоје треба тајм-аут? 216 00:22:10,474 --> 00:22:14,013 Фино и лепо. Хајде да прошетамо на тамној страни онда. 217 00:22:17,848 --> 00:22:19,885 Долазите, тим? 218 00:22:25,321 --> 00:22:29,213 Престани да будеш дете и успори. куда идемо? 219 00:22:29,293 --> 00:22:32,265 - Ритцхие'с. - Јеси ли причао с њим у последње време? 220 00:22:32,345 --> 00:22:35,218 Знам да је љут. Не мораш да ме подсећаш, љубави. 221 00:22:35,298 --> 00:22:40,139 - То је у мом ЦВ-у, сећаш се? - Не, стварно, да ли ти је рекао... 222 00:22:41,707 --> 00:22:44,847 Не. Он умире. 223 00:22:44,927 --> 00:22:47,565 Јован Константин, 224 00:22:47,645 --> 00:22:53,304 добављач мрачних уметности и спас у крајњој инстанци. 225 00:22:53,784 --> 00:22:59,676 Нема везе. Душа твог пријатеља биће прикупљени, 226 00:22:59,756 --> 00:23:03,864 и нема ништа можете учинити да то промените. 227 00:23:03,944 --> 00:23:07,851 Зашто не одеш да урадиш нешто корисно, као да опседају кућу? 228 00:23:07,931 --> 00:23:12,839 - С ким сада прича? - Покрови. Они испоручују душе у пакао. 229 00:23:14,906 --> 00:23:16,962 Они су привучени вама. 230 00:23:17,442 --> 00:23:19,932 Можда је твоја колоњска вода, Батси. 231 00:23:20,612 --> 00:23:24,142 Овај нас је много пута преварио. 232 00:23:24,382 --> 00:23:26,903 То је узнемирујуће. 233 00:23:32,223 --> 00:23:35,612 Ово је било дивно, али време је да се много одлепиш. 234 00:23:35,992 --> 00:23:42,387 Кад дође време, ја ћу бити тај да сакупим душу твоју, Константине. 235 00:23:42,467 --> 00:23:44,504 Да, да. 236 00:23:46,804 --> 00:23:50,329 Мислио сам да осећам поремећај у сили. 237 00:23:51,708 --> 00:23:54,046 Како си, Јохнни бои? 238 00:23:54,546 --> 00:23:58,905 Затана и Бетмен? 239 00:23:59,984 --> 00:24:02,139 ста додјавола? 240 00:24:02,519 --> 00:24:04,944 Рећи ћу ти све унутра, друже. 241 00:24:12,964 --> 00:24:14,820 Јадниче. 242 00:24:14,900 --> 00:24:18,156 Да, можда сам лагао последњи пут када смо разговарали, 243 00:24:18,236 --> 00:24:22,059 отприлике колико брзо Сањам се низбрдо. 244 00:24:22,139 --> 00:24:24,244 Жао ми је због тога. 245 00:24:25,311 --> 00:24:27,533 Али много значи што си овде, Џоне. 246 00:24:27,613 --> 00:24:32,138 И, хеј, немаш да то кажем. опроштено ти је. 247 00:24:32,818 --> 00:24:35,541 Још увек се питам шта је Бетмен радим у мојој дневној соби. 248 00:24:35,621 --> 00:24:38,958 А кад ће да ућути, зар не? 249 00:24:39,991 --> 00:24:42,796 ста? Шта је са лицем? 250 00:24:44,062 --> 00:24:46,617 Ниси овде да кажеш жао ти је, зар не? 251 00:24:46,697 --> 00:24:51,740 Наравно да јесам, али сам тражио да позајми и Кешанти кључ. 252 00:24:51,820 --> 00:24:54,560 Невероватно. 253 00:24:54,640 --> 00:24:58,430 - Покушао сам да му кажем успут. - Да, ниси ти крив, З. 254 00:24:58,510 --> 00:25:01,934 као и све, за ово је крива рок звезда Џони. 255 00:25:02,014 --> 00:25:05,738 Био сам са тобом када се то десило, Ритцхие. Били смо раме уз раме. 256 00:25:05,818 --> 00:25:08,006 Да, да, да, раме уз раме. 257 00:25:08,086 --> 00:25:11,583 Али схватио сам чудно магични рак док ти, 258 00:25:11,663 --> 00:25:13,739 додали сте у своју реп. зар није тако? 259 00:25:13,819 --> 00:25:17,216 Види, ја се не поправљам како треба није у вези са кључем, 260 00:25:17,296 --> 00:25:20,303 који, истини за вољу, неће ти требати, друже. 261 00:25:20,383 --> 00:25:22,102 Јохн! 262 00:25:27,672 --> 00:25:29,477 То често добијам у последње време. 263 00:25:29,557 --> 00:25:32,832 Можеш да се јебеш. Не зајебавам те. 264 00:25:32,912 --> 00:25:35,769 Твој бес је разумљив, али морате преиспитати. 265 00:25:35,849 --> 00:25:38,287 У питању су невини животи. 266 00:25:49,595 --> 00:25:52,951 Па, доктори кажу оптимистичан став може помоћи, 267 00:25:53,031 --> 00:25:57,758 па на шта ћу се данас фокусирати је да сам упознао Бетмена. 268 00:25:57,838 --> 00:26:02,495 Сила добра. Такође је било лепо видети те, Затана. 269 00:26:02,975 --> 00:26:05,379 Сада, ако ме извините... 270 00:26:08,915 --> 00:26:11,252 Можете се показати. 271 00:26:35,375 --> 00:26:36,712 Ово он? 272 00:26:38,511 --> 00:26:42,351 Отац године. Сада ће ми требати опрема. 273 00:26:44,883 --> 00:26:48,107 - Како ово ради? - То је у суштини магична пречица. 274 00:26:48,187 --> 00:26:50,144 Дозвољава ми приступ различите равни постојања 275 00:26:50,224 --> 00:26:52,611 без одрађених 20-ак сати од инцантатионс. 276 00:26:52,691 --> 00:26:53,884 у овом случају, 277 00:26:53,964 --> 00:26:57,936 Разгледаћу сећања овог јадника да види како је почело његово лудило. 278 00:27:00,001 --> 00:27:02,753 И, што је још важније, шта је то изазвало. 279 00:27:04,905 --> 00:27:08,144 ста радис овде? Зовем обезбеђење. 280 00:27:10,544 --> 00:27:13,750 Побринућу се да изгледаш клони се наше косе. 281 00:27:15,215 --> 00:27:18,922 З, дај ми видовњак ако ово тело буде нападнуто. 282 00:27:19,002 --> 00:27:20,675 Не би било добро да сам сада заробљен унутра. 283 00:27:20,755 --> 00:27:24,194 Не бих ушао сам, и пошто сам овде... 284 00:27:24,274 --> 00:27:27,464 Превише опасно. Изашао си из праксе, љубави. 285 00:27:27,544 --> 00:27:30,284 Гледај, желео си да будем са мном. ја сам овде. 286 00:27:30,364 --> 00:27:33,802 Не чекам у крилима. Хајде да урадимо ово. 287 00:28:00,127 --> 00:28:02,316 З? јеси ли добро? 288 00:28:02,396 --> 00:28:04,054 добро сам. 289 00:28:10,003 --> 00:28:12,793 Никада нисам волео ову врсту магије. 290 00:28:12,873 --> 00:28:15,596 Осећам како тама продире у мени. 291 00:28:15,976 --> 00:28:18,348 Не знам како то стојите. 292 00:28:18,428 --> 00:28:22,270 Све је у контроли. Ако вам икада затреба освежење... 293 00:28:22,350 --> 00:28:25,990 Имали смо овај разговор. Нисам се предомислио. 294 00:28:28,990 --> 00:28:31,947 Наравно, престани са ратом између добра и зла. 295 00:28:32,027 --> 00:28:35,484 На крају крајева, иде ти добра ствар аплаудиран од безумних кретени. 296 00:28:35,564 --> 00:28:37,652 Стварно? Сада? 297 00:28:37,732 --> 00:28:39,404 Добро време као и увек, мислим. 298 00:28:39,484 --> 00:28:42,674 - Научићу те да узвратиш. - Не! 299 00:28:43,304 --> 00:28:46,761 Магија коју изводим доноси људима срећу. 300 00:28:46,841 --> 00:28:49,031 Сигуран си да није њих двоје пију минимум, љубави? 301 00:28:49,111 --> 00:28:50,799 Ти си такав песимиста. 302 00:28:50,879 --> 00:28:53,363 Погрешно. Очекујем најгоре, 303 00:28:53,443 --> 00:28:57,304 па се припремам за најгоре, а кад се деси најгоре, ја сам спреман. 304 00:28:57,384 --> 00:29:00,541 Али мој поглед се не мења стварност света. 305 00:29:00,621 --> 00:29:03,611 - <и>Стивене, стани! - <и>Остави ме на миру! 306 00:29:03,891 --> 00:29:06,214 Још један драгоцени тренутак. 307 00:29:06,294 --> 00:29:08,449 Било је и радости. 308 00:29:08,529 --> 00:29:10,833 Његово лудило га је помело. 309 00:29:50,405 --> 00:29:52,409 Ко је испустио посуду за кревет? 310 00:30:26,442 --> 00:30:29,165 То је то. Ово је било јутро његовог лудила. 311 00:30:29,245 --> 00:30:32,634 - Шта мислиш да ће га покренути? - Моја претпоставка је Судоку. 312 00:30:32,714 --> 00:30:35,104 Има две деветке у истом реду. 313 00:30:35,184 --> 00:30:36,853 Јохн. 314 00:30:46,394 --> 00:30:49,384 Трчи! Трчи! Трчи! 315 00:30:49,864 --> 00:30:52,769 Трчи! Хајдемо одавде! 316 00:30:57,239 --> 00:31:00,477 Хајде друже. Појести комад воћа? 317 00:32:09,914 --> 00:32:11,749 Ево га. 318 00:32:19,089 --> 00:32:21,093 Морамо да одемо одавде. 319 00:32:22,758 --> 00:32:24,615 Још секунд. 320 00:32:26,864 --> 00:32:28,801 Сада, Јохн. Нема времена. 321 00:32:35,539 --> 00:32:37,409 Схватио сам. 322 00:33:01,831 --> 00:33:05,456 - Срање је стварно погодило вентилатор. - Морао си ићи тамо, Бостон. 323 00:33:06,036 --> 00:33:08,040 Хајдемо дођавола одавде. 324 00:33:18,182 --> 00:33:20,904 - Не препознајем га. - Ни ја. 325 00:33:20,984 --> 00:33:23,674 Али ако је неко жив ко може, то је Ричи. 326 00:33:23,754 --> 00:33:26,676 Да ли заборављате када сте направили твој пријатељ те презире? 327 00:33:26,756 --> 00:33:29,295 Ово је проклето важно за повређена осећања. 328 00:33:35,800 --> 00:33:38,556 - Константин. - Срање. 329 00:33:38,936 --> 00:33:41,640 Стигли сте на време да будете сведок мог... 330 00:33:43,240 --> 00:33:45,077 Ритцхие! 331 00:33:48,813 --> 00:33:50,568 Вратите се, копилад! 332 00:33:50,648 --> 00:33:52,918 Џоне, помози Ричију. 333 00:33:55,318 --> 00:33:56,923 Узми то! Бум! 334 00:33:57,121 --> 00:34:01,026 - Нема пулса. - Знамо! Знамо! Хајде! 335 00:34:16,441 --> 00:34:17,564 Зашто? 336 00:34:22,847 --> 00:34:25,236 Видим да имаш неколико својих трикова? 337 00:34:25,316 --> 00:34:27,587 Није за све потребна магија. 338 00:34:43,668 --> 00:34:46,157 Уверите се да он то види баш кад се пробуди. 339 00:34:46,237 --> 00:34:48,007 Ако се пробуди. 340 00:34:50,743 --> 00:34:54,900 Морамо да разговарамо, ти и ја, али ако покушаш да призовеш Етригана, 341 00:34:54,980 --> 00:34:58,705 Напунићу ти плућа жучом пре него што се заврши први стих. 342 00:34:58,785 --> 00:34:59,991 Паметан? 343 00:35:07,659 --> 00:35:10,047 Ситуација није била онаква каква је изгледала. 344 00:35:10,127 --> 00:35:14,101 Стан је био такав кад сам стигао. Ричард такође. 345 00:35:14,181 --> 00:35:17,689 - Хајде! Био си свуда око њега. - Покушавао сам да помогнем. 346 00:35:17,769 --> 00:35:21,175 када упаднеш, Знао сам да ћу бити окривљен, па сам побегао. 347 00:35:21,255 --> 00:35:24,763 - Верујеш ли му? - Јасон није тип за убиство. 348 00:35:24,843 --> 00:35:28,601 Он је пун части, оданости, и ђубре те врсте. 349 00:35:28,681 --> 00:35:31,085 Онда нам реци зашто си био тамо. 350 00:35:32,134 --> 00:35:35,858 Ричард је познат као колекционар тајанственог и натприродног. 351 00:35:35,938 --> 00:35:40,230 Хтео сам да видим да ли има нешто то би ми могло омогућити приступ овом месту. 352 00:35:40,460 --> 00:35:42,764 Зашто би хтео да провалиш овде? 353 00:35:43,964 --> 00:35:45,419 За ово. 354 00:35:45,499 --> 00:35:49,939 Једини најмоћнији провод зла у историји света. 355 00:35:50,019 --> 00:35:52,676 Назвао га је Камен снова. 356 00:35:53,106 --> 00:35:56,043 Али то је стварно ствар ноћних мора. 357 00:35:58,745 --> 00:36:01,367 <и>Био сам млад витез, зелен као трава. 358 00:36:01,447 --> 00:36:05,404 <и>Са визијама освојене славе плеше у мојој глави. 359 00:36:05,484 --> 00:36:09,925 <и>Непотребно је рећи, ови су темељно распршени. 360 00:36:11,190 --> 00:36:13,443 <и>Себе је назвао Судбина, 361 00:36:13,943 --> 00:36:17,384 <и>али Мерлин нам је рекао да једном био човек науке, 362 00:36:17,464 --> 00:36:19,499 <и>пре него што је полудео. 363 00:36:19,699 --> 00:36:23,789 <и>Судбина је исковала Камен снова са црном магијом и његовом душом. 364 00:36:23,869 --> 00:36:27,560 <и>Користио је то да подреди људе до њихових најстрашнијих ноћних мора 365 00:36:27,640 --> 00:36:30,112 <и>и онда се хранити њиховом муком. 366 00:37:41,714 --> 00:37:45,221 <и>То је заправо био демон Етриган који је победио. 367 00:37:47,655 --> 00:37:52,812 У битку, Етриган. ако успеш, Ослободићу те твоје везе са мном. 368 00:37:53,242 --> 00:37:55,765 Ако је слобода оно што је за трговину, 369 00:37:55,845 --> 00:37:59,117 онда је Дестини добра као убијена. 370 00:38:33,100 --> 00:38:36,575 Ниси победио, Мерлине. Ово није готово. 371 00:38:36,655 --> 00:38:38,858 кунем се. 372 00:38:50,318 --> 00:38:52,941 Ослободи ме, Мерлине, своје бриге. 373 00:38:53,021 --> 00:38:56,695 Моја дужност је обављена. То је једино поштено. 374 00:38:56,775 --> 00:39:00,912 Бојим се да то није могуће, пријатељ Демон. 375 00:39:06,767 --> 00:39:10,325 Извињавам се и теби и Џејсону Блуду, 376 00:39:10,405 --> 00:39:14,878 али ваша будућност предсказује заједничку судбину. 377 00:39:17,378 --> 00:39:22,304 Ухваћен сада, заточен у лику човека. 378 00:39:22,916 --> 00:39:26,855 Поправљам демона, Етриган. 379 00:39:38,366 --> 00:39:43,035 <и>То је био и почетак мог вечног доживотног затвора са Етриганом. 380 00:39:47,975 --> 00:39:49,932 Нисам мислио да ћеш се добровољно одрећи тога, 381 00:39:50,012 --> 00:39:55,086 и иако је овај комад бескорисан без њега друга половина, далеко је од немоћног. 382 00:39:55,567 --> 00:39:56,856 Довољно безбедно тамо где је. 383 00:39:56,936 --> 00:40:01,007 Приказан као туристичка ситница у чаршији у Карачију? 384 00:40:02,424 --> 00:40:03,724 Уредно, зар не? 385 00:40:03,804 --> 00:40:07,741 Кућа држи моје драгоцености ван фазе, тако да се не чуде. 386 00:40:07,821 --> 00:40:10,433 Али, ипак, тајминг о изгледу Камена и његовој моћи 387 00:40:10,513 --> 00:40:13,188 указује да је некако умешани у ове злочине. 388 00:40:13,268 --> 00:40:17,045 Због чега остаје овде, где само ја могу доћи до њега. 389 00:40:17,255 --> 00:40:19,434 Мислим да ја, они, и сви остали који те познају 390 00:40:19,514 --> 00:40:21,645 можда би желео да буде негде другде. 391 00:40:22,810 --> 00:40:25,615 Твој пријатељ је будан. 392 00:40:27,649 --> 00:40:30,955 Ритцхие, ко је то био? Ко ти је ово урадио? 393 00:40:31,270 --> 00:40:33,079 Фауст. 394 00:40:33,389 --> 00:40:36,494 Феликс Фауст. Јесте ли сигурни? 395 00:40:50,205 --> 00:40:51,910 Ту си, ти старо копиле. 396 00:40:51,990 --> 00:40:56,865 Дајем ти чаробњака и сероњу изванредан, Феликс Фауст. 397 00:40:56,945 --> 00:41:01,218 Дођавола, требало је да га саставим. Дочарати вихор је само његов стил. 398 00:41:03,384 --> 00:41:06,876 Лига је имала сукоб са Фаустом, али његова локација није у нашој бази података. 399 00:41:07,156 --> 00:41:11,647 Да, чаробњаци не прелазе у навику пријављивање за кредитне картице или друштвене мреже. 400 00:41:11,727 --> 00:41:13,993 Његова опсерваторија великог имена космоса 401 00:41:14,074 --> 00:41:17,636 је скривен од таквих као што си ти и Супермена, али не од мене. 402 00:41:21,337 --> 00:41:23,374 Феликс Фауст. 403 00:41:33,949 --> 00:41:36,075 - Шта се дешава? - Да је ово компјутер, 404 00:41:36,155 --> 00:41:37,789 Рекао бих да је смрзнуто. 405 00:41:38,488 --> 00:41:39,875 Живели. 406 00:41:39,955 --> 00:41:44,280 Феликс Фауст би предузео мере предострожности против урока локатора. 407 00:41:44,360 --> 00:41:45,916 постоји други начин, 408 00:41:45,996 --> 00:41:50,454 али то укључује тражење услуге од некога са којима немам најбољи однос. 409 00:41:50,534 --> 00:41:53,556 Неко те не воли? Шокантно. 410 00:41:53,836 --> 00:41:56,326 Твој пријатељ исклизне из авиона смртника. 411 00:41:56,406 --> 00:41:59,963 - Џон... - Чувајте га живог и безбедног. Разумем? 412 00:42:00,043 --> 00:42:01,898 То није моја сврха. 413 00:42:01,978 --> 00:42:05,201 Не дам за летење шта мислиш да је твоја проклета сврха. 414 00:42:05,281 --> 00:42:08,186 Наређујем ти да му помогнеш на сваки начин на који сте у могућности. 415 00:42:11,922 --> 00:42:13,692 идемо. 416 00:42:16,793 --> 00:42:18,882 У реду, питаћу. 417 00:42:18,962 --> 00:42:22,251 Зашто смо у средини богом заборављене мочваре? 418 00:42:22,331 --> 00:42:26,022 То је омиљена рупа за скровиште једног Алека Холанда, 419 00:42:26,102 --> 00:42:29,858 чији је леш узет за најновији Аватар Зеленог. 420 00:42:29,938 --> 00:42:32,028 Кладим се да то нећете наћи на твом проклетом мобилном телефону. 421 00:42:32,108 --> 00:42:35,409 Наши подаци су више чињенични. Алека Холанда су убили терористи. 422 00:42:35,489 --> 00:42:38,368 Његово тело никада није пронађено. Крај приче. 423 00:42:38,448 --> 00:42:40,253 Не баш. 424 00:42:43,854 --> 00:42:47,527 Одлази! 425 00:42:58,269 --> 00:43:00,391 Свамп Тхинг! 426 00:43:00,471 --> 00:43:04,878 Знам да видиш ово. Изађи овамо, или ће га поси добити! 427 00:43:17,454 --> 00:43:20,326 Јован Константин. 428 00:43:21,459 --> 00:43:24,897 Усуђујеш се да претиш зеленом. 429 00:43:30,800 --> 00:43:33,424 Човече, твоје друштвене вештине су ужасне. 430 00:43:34,204 --> 00:43:38,446 Молим те, нисмо овде да наудимо било које биљке, али наша потреба је хитна. 431 00:43:38,526 --> 00:43:41,917 Не дозволите својим осећањима према Џону спречити да радиш оно што је исправно. 432 00:43:45,816 --> 00:43:48,738 Имате башту. 433 00:43:48,818 --> 00:43:52,202 Да, сматрам да је опуштајуће, 434 00:43:52,282 --> 00:43:54,677 и заливам га сваке недеље. 435 00:43:54,925 --> 00:43:59,482 Морамо да нађемо човека, чаробњак по имену Феликс Фауст. 436 00:43:59,562 --> 00:44:04,153 Једног човека међу твојом бујном масом. 437 00:44:04,233 --> 00:44:09,142 Знам само Јована Константина јер ме љути. 438 00:44:13,245 --> 00:44:16,001 Фауст живи у опсерваторији који је невидљив. 439 00:44:16,081 --> 00:44:19,905 То је место тамне магије заразила би земљу испод себе. 440 00:44:20,485 --> 00:44:25,492 одвешћу те тамо па те више нема овде. 441 00:44:39,437 --> 00:44:43,243 Место које тражите је тамо. 442 00:44:55,821 --> 00:44:58,224 То место је јако заштићено. 443 00:45:02,243 --> 00:45:05,933 Знам да смо имали своје разлике, али би нам заиста добро дошла ваша помоћ. 444 00:45:06,013 --> 00:45:10,154 Ако се не ухватимо у коштац са овим трулим, он ће угрозити цело човечанство. 445 00:45:11,136 --> 00:45:13,092 Шта с тим? 446 00:45:13,672 --> 00:45:16,911 Некада си био човек, баш као и ја. 447 00:45:18,710 --> 00:45:20,498 Не више. 448 00:45:20,578 --> 00:45:23,867 Можда су његови поступци нека врста правде, 449 00:45:24,347 --> 00:45:29,389 јер ко више уништава зелених од твоје врсте? 450 00:45:34,860 --> 00:45:37,451 И Мочварна ствар је напустила зграду. 451 00:45:37,531 --> 00:45:40,767 - Претпостављам да то радимо на тежи начин. - Или не. 452 00:45:40,847 --> 00:45:44,297 Нестао, нестао, облик човека. 453 00:45:44,437 --> 00:45:48,476 Устани демон Етриган! 454 00:46:10,964 --> 00:46:12,734 шта... 455 00:46:15,500 --> 00:46:20,292 - Ко се усуђује? - Ја, Етриган, рушим ову кућу 456 00:46:20,372 --> 00:46:23,311 и изгради гробницу за Феликса Фауста! 457 00:46:28,914 --> 00:46:31,403 Као да бих се сагнуо да се туче са демоном. 458 00:46:31,483 --> 00:46:33,921 Бори се са другима твоје прљаве врсте. 459 00:46:44,963 --> 00:46:49,386 Из пакла колико год да смо, то нас не чини породицом! 460 00:47:09,923 --> 00:47:12,346 Да ли ти се свиђа шта сам урадио са местом? 461 00:47:12,426 --> 00:47:15,464 Ниједна жена не може да говори у мом санцтум санцторум. 462 00:47:15,544 --> 00:47:20,050 Дочарао сам га само за тебе и, наравно, свуда мушкарци. 463 00:47:33,279 --> 00:47:37,692 Као колега шоумен, то није начин да почастите своје госте. Сада се смирите! 464 00:47:45,625 --> 00:47:48,982 Престани да се удараш. Престани ударати себе. Престани да се удараш. 465 00:47:50,262 --> 00:47:53,467 Не може се све решити са твојим грашаком. 466 00:47:57,204 --> 00:48:02,712 Само зато што си мртав није значи да сте изнад моје одмазде. 467 00:48:15,355 --> 00:48:16,831 Је ли то то? 468 00:48:16,911 --> 00:48:21,796 Па, иде кући старих мађионичара за тебе, друже. Ноћ пудинга је четвртак. 469 00:48:31,806 --> 00:48:36,597 Пробај ту ватрену лопту још једном, Константине. Волео бих да те видим како куваш своју гуску. 470 00:48:36,677 --> 00:48:38,500 пусти ме... 471 00:48:58,532 --> 00:49:00,633 Узимам назад. Та ствар је корисна. 472 00:49:42,108 --> 00:49:44,398 Затана, где си, драга? 473 00:49:44,478 --> 00:49:47,268 Знам да не умеш да говориш, али махни ми. 474 00:49:47,348 --> 00:49:50,154 Ти си једини овде то је заиста претња. 475 00:49:57,125 --> 00:50:01,031 Ту сте. Ово ће мало боцкати. 476 00:50:23,517 --> 00:50:29,325 Сачувана магија? Стварно? То је ТВ вечера бацања чини, драга. 477 00:50:31,926 --> 00:50:34,831 Ево како изгледа права магија. 478 00:51:10,364 --> 00:51:11,801 З! 479 00:51:49,104 --> 00:51:51,675 З, јеси ли луд? Стани! 480 00:51:53,543 --> 00:51:55,764 Убићу те, жено! 481 00:52:26,976 --> 00:52:28,500 З, немој! 482 00:52:31,680 --> 00:52:35,138 Немој га убити. Не можеш. 483 00:52:35,218 --> 00:52:36,722 Склањај ми се с пута, Јохн. 484 00:52:36,802 --> 00:52:40,573 Ако се крв не пролије, твоја душа је на чистом. 485 00:52:49,666 --> 00:52:52,722 Узми контролу, З, баш као што сам те научио. 486 00:52:52,802 --> 00:52:56,709 Лако-пеаси, са лимуном. Дубоко удахните. 487 00:52:57,540 --> 00:52:59,378 Пусти то, љубави. 488 00:53:20,830 --> 00:53:23,488 Видиш ли зашто ја не могу да радим то што ти радиш? 489 00:53:23,968 --> 00:53:28,258 Изгубио си контролу, то је све. Деси се најбољима од нас. 490 00:53:28,338 --> 00:53:30,642 Видели сте ме у акцији, зар не? 491 00:53:32,107 --> 00:53:35,114 Да, једном или двапут. 492 00:53:36,247 --> 00:53:42,420 Зашто си овде? Нисам ништа урадио да оправда овакав одговор. 493 00:53:44,054 --> 00:53:46,042 Ово је твоје? 494 00:53:46,122 --> 00:53:47,664 не знам. Можда. 495 00:53:47,744 --> 00:53:51,415 Имам неколико стотина прстенова различитог дизајна и својстава. 496 00:53:51,845 --> 00:53:53,484 То није он. 497 00:53:53,564 --> 00:53:56,954 Феликс Фауст није тај иза злочина из ноћне море. 498 00:53:57,034 --> 00:54:00,991 Позвао је наше старе покер другаре у њиховим масивнијим облицима. 499 00:54:01,071 --> 00:54:02,592 Да ли то све значи? 500 00:54:02,672 --> 00:54:06,346 То значи да је Феликс Фауст имао приступ на артефакт кад год је хтео. 501 00:54:06,626 --> 00:54:08,784 Који артефакт? 502 00:54:08,964 --> 00:54:10,920 Па, онда смо се вратили на почетак. 503 00:54:11,000 --> 00:54:15,107 Нажалост, не. Послали су нас овде од твог пријатеља, сећаш се? 504 00:54:15,187 --> 00:54:18,859 - Али Ритцхие умире. - Је ли он? 505 00:54:42,580 --> 00:54:46,920 Дечко, дечко. Мислим да сам се приближио до смрти него што сам планирао. 506 00:54:49,517 --> 00:54:51,035 Лоша девојка. 507 00:54:51,115 --> 00:54:55,580 Видиш, сад ти је речено да урадиш све да ми помогне господар куће, 508 00:54:55,660 --> 00:54:58,632 а то не укључује ударце. 509 00:55:00,331 --> 00:55:02,736 Одведи ме у главну собу. 510 00:55:07,571 --> 00:55:10,276 Ја ћу узети одавде, лепотице. 511 00:55:12,344 --> 00:55:14,432 Али требаш ми за сада из косе, 512 00:55:14,512 --> 00:55:18,451 па зашто једноставно не одеш за малу шетњу? 513 00:55:47,780 --> 00:55:51,081 Да! То је ствар. 514 00:56:00,091 --> 00:56:01,447 Зашто нисмо унутра? 515 00:56:01,527 --> 00:56:05,151 Јер Ритцхие је проклето добро преузео контролу над Домом. 516 00:56:05,231 --> 00:56:09,637 Ово је оно што добијате ако имате другаре. Бостон, можеш ли ући унутра? 517 00:56:15,240 --> 00:56:17,129 То би било не. 518 00:56:18,009 --> 00:56:21,948 Ритцхие, послушаћеш ме свиђало се то теби или не. 519 00:56:24,148 --> 00:56:26,119 Отвори врата. 520 00:56:26,952 --> 00:56:29,056 чујеш ли? Отвори га! 521 00:56:37,061 --> 00:56:39,265 Прекасно, Јохнни Бои. 522 00:56:53,913 --> 00:56:55,335 Ритцхие, молим те! 523 00:56:55,615 --> 00:56:58,254 Стани док још има времена да спасеш душу своју. 524 00:56:58,334 --> 00:57:02,041 Каже човек који клиза далеко од свега. 525 00:57:02,121 --> 00:57:03,576 Пошто си ме заразио, 526 00:57:03,656 --> 00:57:08,581 Погледао сам по целом свету за лек и коначно сам га нашао. 527 00:57:08,761 --> 00:57:12,518 Мали комад Дреамстонеа. То је разумно. 528 00:57:12,598 --> 00:57:16,957 Речено ми је како да добијем Демонска три да би остатак донео на Земљу. 529 00:57:17,637 --> 00:57:21,160 Било би тако лако да им је узмем. 530 00:57:21,240 --> 00:57:25,565 Наравно, рок звезда Џони зезнуо све постранце. 531 00:57:26,045 --> 00:57:30,903 Па смо морали да сместимо Фауста и натерати те да ме доведеш овде. 532 00:57:30,983 --> 00:57:34,941 Сада сам бесмртан и напуњен! 533 00:57:35,021 --> 00:57:38,845 Играли сте се за мало. Камен није разуман. 534 00:57:38,925 --> 00:57:42,516 Оно што је остало од Судбине душе било је шапућући ти слатке ствари на уво, 535 00:57:42,596 --> 00:57:46,920 наводећи те да чиниш зверства да добије власт и повуче свој потез. 536 00:57:47,000 --> 00:57:49,189 Само си љут јер сам победио. 537 00:57:49,469 --> 00:57:51,640 Волео бих да је тако. 538 00:57:52,772 --> 00:57:54,775 Ово не може бити тачно. 539 00:57:57,042 --> 00:57:58,678 Не! 540 00:58:01,980 --> 00:58:04,653 Чекај! Чекај! Ми... имали смо договор! 541 00:58:06,687 --> 00:58:08,690 Имали смо договор! 542 00:58:19,832 --> 00:58:22,636 Пет стотина година, чекао сам. 543 00:58:24,237 --> 00:58:26,609 Пет стотина година, планирао сам. 544 00:58:28,675 --> 00:58:31,965 Стварно? Претпостављам да 500 мора бити нових 300. 545 00:58:32,045 --> 00:58:34,736 Шта кажемо делимо твоје тајне лепоте преко пинте? 546 00:58:34,816 --> 00:58:38,153 Бог не брбља са смртницима. 547 00:58:57,438 --> 00:59:01,129 - Хоће ли она бити добро? - Ја... не знам. 548 00:59:01,709 --> 00:59:04,231 Количина магије коју је користила, 549 00:59:04,311 --> 00:59:06,715 понекад се не опоравиш. 550 00:59:11,718 --> 00:59:13,907 Никада је нисам требао вратити назад. 551 00:59:13,987 --> 00:59:15,642 Себично копиле, јесам. 552 00:59:15,722 --> 00:59:19,325 Урадио си шта си могао за сада, али морамо зауставити судбину, 553 00:59:19,405 --> 00:59:21,515 или су сви у опасности. 554 00:59:21,595 --> 00:59:26,519 Он је у праву. Он ће имати овај град до поноћи, источној обали до зоре. 555 00:59:26,599 --> 00:59:30,057 Онда, шта да га спречи? Он ће бити бог. 556 00:59:30,137 --> 00:59:32,845 Не треба нам још један оних који се брчкају. 557 00:59:33,240 --> 00:59:35,110 У реду. 558 01:00:14,483 --> 01:00:16,104 Узми их! 559 01:00:16,384 --> 01:00:19,273 Они су свуда! Свуда! 560 01:00:19,353 --> 01:00:21,176 Да. 561 01:00:21,656 --> 01:00:23,545 Да. 562 01:00:23,625 --> 01:00:25,426 <и>Буди моја воља. 563 01:00:30,899 --> 01:00:34,455 Будала! Како се можете надати да ћете победити бога? 564 01:00:34,535 --> 01:00:38,393 Не само да те могу осетити, не можеш победити мој штит. 565 01:00:38,473 --> 01:00:41,512 Од када је Богу потребан штит од силе? 566 01:00:52,888 --> 01:00:54,909 Лига правде је на путу. 567 01:00:54,989 --> 01:00:56,944 Претпоставимо да се томе не може помоћи, 568 01:00:57,024 --> 01:01:00,982 али се побрини да се држе подаље од судбине, да не буде луд, 569 01:01:01,062 --> 01:01:04,934 осим ако не желите гомилу лудих супер момци који растурају град. 570 01:01:08,168 --> 01:01:10,773 Мало касно за то, пријатељу. 571 01:01:26,421 --> 01:01:29,659 <и>Џоне, слушај ме. На тебе је утицала магија. 572 01:01:32,095 --> 01:01:34,565 <и>Одмах у свемир. 573 01:01:47,376 --> 01:01:49,298 Жао ми је што морам ово да питам, Џејсоне. 574 01:01:49,378 --> 01:01:51,885 Бар питаш. 575 01:01:51,965 --> 01:01:54,787 Нестао, нестао, облик човека. 576 01:01:54,867 --> 01:01:58,391 Устани демон Етриган! 577 01:01:59,021 --> 01:02:02,511 Па Константин зове још једном. 578 01:02:02,591 --> 01:02:05,048 Баш као похлепни, разуздани... 579 01:02:05,128 --> 01:02:07,117 Сачувајте проклете риме и надоградите то! 580 01:02:07,197 --> 01:02:09,267 Килљои. 581 01:02:14,036 --> 01:02:17,361 Имао сам много година да мислим о теби, Етригане. 582 01:02:28,383 --> 01:02:31,084 Назовите ово поетском правдом. 583 01:02:45,668 --> 01:02:47,672 Свето срање. 584 01:02:52,942 --> 01:02:55,698 Изгледа да си коначно победи клетву, дечаче мој. 585 01:02:55,778 --> 01:02:58,116 Волео бих да је то под срећнијим околностима. 586 01:02:59,949 --> 01:03:02,439 - Шта то радиш? - Зове помоћ. 587 01:03:02,519 --> 01:03:05,989 Само се надам да неће схватити ја обављам позив. 588 01:03:21,571 --> 01:03:23,961 Ко се усуђује да удари на мене? 589 01:03:24,291 --> 01:03:28,432 Бранилац зелених... 590 01:03:28,512 --> 01:03:31,504 Свамп Тхинг. 591 01:03:50,967 --> 01:03:52,637 Савршено. 592 01:04:03,846 --> 01:04:06,564 Драго ми је да те видим На ноге, Затана. 593 01:04:13,858 --> 01:04:16,562 Шта год да урадиш, уради то брзо. 594 01:05:04,508 --> 01:05:09,182 Такозвани Гуардиан оф тхе Греен који се потајно нада да ће поново бити човек. 595 01:05:09,914 --> 01:05:12,684 Дозволите ми да вас одбацим од те идеје. 596 01:05:29,065 --> 01:05:31,270 Назад у прљавштину... 597 01:05:32,302 --> 01:05:34,508 где припадаш. 598 01:05:45,883 --> 01:05:49,107 Постаје моћнији из секунде. Шта ћемо дођавола да радимо? 599 01:05:49,187 --> 01:05:51,543 Кажем да идемо и разговарамо човеку о коњу. 600 01:05:51,623 --> 01:05:53,663 Јеси ли ударио главом или тако нешто? Ти брбљаш. 601 01:05:53,743 --> 01:05:56,581 Тројански коњ, Бостон. Хајде! 602 01:05:59,363 --> 01:06:01,835 Овамо, дркаџијо! 603 01:06:04,335 --> 01:06:07,658 Ти си слаб и непоштован. 604 01:06:07,738 --> 01:06:10,376 Дај да видим твоје лудило. 605 01:06:16,999 --> 01:06:19,821 Е, то је проблем са неким као ја. Био тамо, урадио то. 606 01:06:19,901 --> 01:06:23,275 Натераћу те да молиш за смрт. 607 01:06:23,355 --> 01:06:25,943 Могу ли да те молим да престанеш да причаш? 608 01:06:26,023 --> 01:06:29,081 Мислим, сви чаробњаци су дирнути, али ти, ти си потпуни лудак. 609 01:06:29,161 --> 01:06:33,051 растргаћу ти душу. 610 01:06:33,131 --> 01:06:35,687 И шта се десило да не брбљам са смртницима? 611 01:06:35,767 --> 01:06:38,839 Брбљаш као моја бака у клубу за књиге. 612 01:06:39,772 --> 01:06:41,692 Сада, Бостон! 613 01:06:41,772 --> 01:06:44,047 Трик или посластица, наказо! 614 01:07:03,161 --> 01:07:06,467 Да ли је то мач у твојим грудима, или ти је само драго што ме видиш? 615 01:07:07,500 --> 01:07:09,589 Мерлин шаље поздраве. 616 01:07:10,617 --> 01:07:13,408 И успут, губите. 617 01:07:34,427 --> 01:07:36,664 Ја не мислим тако. 618 01:07:54,915 --> 01:07:58,269 Џони, био сам... био сам под принудом. 619 01:07:58,349 --> 01:08:02,943 Мораш ме спасити. Дугујеш ми. Дугујеш ми! 620 01:08:03,123 --> 01:08:07,896 Извини, друже. Не могу да ризикујем да те Судбина још вуче конце. 621 01:08:09,261 --> 01:08:12,269 Џоне, молим те! Помозите ми! 622 01:08:19,172 --> 01:08:22,228 Помози ми, копиле! 623 01:08:22,708 --> 01:08:24,947 Помозите ми! 624 01:08:26,512 --> 01:08:28,735 То је било непријатно. 625 01:08:29,215 --> 01:08:31,238 Шта сам дођавола пропустио? 626 01:08:31,318 --> 01:08:34,191 З, добро си. мислио сам... 627 01:08:34,271 --> 01:08:37,476 Моја глава се осећа као јутро после Брикстона. 628 01:08:38,658 --> 01:08:40,896 Сигурно није тако лоше. 629 01:08:41,761 --> 01:08:45,653 Тако се Мерлинова чаролија завршила. 630 01:08:45,733 --> 01:08:47,688 Тако би изгледало. 631 01:08:47,768 --> 01:08:51,640 Иако је то „добра вест, лоше вести". 632 01:09:02,716 --> 01:09:05,738 - Шта се дешава? - Да. Није био рањен. 633 01:09:05,818 --> 01:09:10,325 Осим ако промашим своју претпоставку, то се десило на дан када је био везан за Етриган. 634 01:09:11,958 --> 01:09:14,214 А сада када нисам... 635 01:09:14,294 --> 01:09:16,884 Заиста ми је жао, Јасоне. 636 01:09:16,964 --> 01:09:21,003 Немој бити. То је добродошао крај. 637 01:09:32,513 --> 01:09:36,904 Већ 500 година, он и ја смо везани. 638 01:09:36,984 --> 01:09:41,340 Демон из пакла, славни витез. 639 01:09:41,420 --> 01:09:45,178 Иако смо били проклети да будемо робови једни другима, 640 01:09:45,258 --> 01:09:49,450 Не знам ни за једног човека Желео бих више за брата. 641 01:09:49,530 --> 01:09:51,808 Збогом смртниче. 642 01:10:06,980 --> 01:10:09,371 Ниси могао изабрати боље место. 643 01:10:09,651 --> 01:10:12,206 Село у коме је рођен био тамо. 644 01:10:12,286 --> 01:10:14,657 Штета што је ово требало да га вратимо кући. 645 01:10:16,124 --> 01:10:19,329 Батман ме је замолио да будем у Лиги правде. 646 01:10:19,711 --> 01:10:20,865 И ти то разматраш? 647 01:10:20,945 --> 01:10:23,952 Посетио сам њихов штаб пре неколико дана. 648 01:10:24,032 --> 01:10:26,720 Интересантно је, и као што си рекао, 649 01:10:26,800 --> 01:10:29,257 можда је време да се направи разлика. 650 01:10:29,737 --> 01:10:31,595 Слушаш ли ме сада? 651 01:10:31,905 --> 01:10:34,076 И они желе тебе. 652 01:10:35,711 --> 01:10:39,015 Добар, З. У праву је, имају. 653 01:10:41,615 --> 01:10:43,748 Мора да се проклето шалиш. 654 01:10:43,828 --> 01:10:46,542 Нема шансе. Батти би пао на памет. 655 01:10:46,622 --> 01:10:48,727 Он је био тај који је питао, 656 01:10:48,807 --> 01:10:51,711 и рекао сам му да ћеш то рећи. 657 01:10:54,094 --> 01:10:55,931 Буди сигуран, Џоне. 658 01:11:09,010 --> 01:11:11,332 Сад, сачекај. Сачекај. 659 01:11:11,412 --> 01:11:13,367 Можда сам био мало пренагљен. 660 01:11:13,447 --> 01:11:15,852 Можете ли ми рећи више уз пиће? 661 01:11:16,885 --> 01:11:19,674 Могли бисмо да прекрстимо Дом, такорећи. 662 01:11:20,121 --> 01:11:23,657 - Пиће? - Да, пиће. 663 01:11:27,162 --> 01:11:31,219 Немојте мислити да ће се ово претворити нека врста викенда у Манчестеру. 664 01:11:31,299 --> 01:11:33,689 Избаци то из главе. 665 01:11:33,969 --> 01:11:36,659 Могли бисмо имати Тревхиддле уторак. 666 01:11:37,539 --> 01:11:41,545 - Не, дефинитивно не. - Па, хајде да то означимо као можда. 667 01:11:59,895 --> 01:12:03,367 Е сад, то ја зовем учинити себе корисним, љубави. 668 01:12:04,305 --> 01:12:10,265 Жудите за великим покером? Уживајте у Веному. 5 милиона долара ГТД. АмерицасЦардроом.цом